1 00:01:08,167 --> 00:01:13,834 YÖ 2 00:03:05,084 --> 00:03:07,209 Tule, rauhoitu. 3 00:03:21,084 --> 00:03:23,917 Nyt voit paremmin. 4 00:03:28,584 --> 00:03:32,584 Mitä aion tehdä? 5 00:04:46,084 --> 00:04:48,251 Tommaso Garani, huone 103. 6 00:04:48,376 --> 00:04:50,292 OK. Seitsemäs kerros. 7 00:04:51,417 --> 00:04:53,709 Odota hetki tässä. 8 00:04:53,834 --> 00:04:59,584 Ovet sulkeutuvat! Ole hyvä ja valitse kerros, jossa haluat käydä. 9 00:05:16,417 --> 00:05:18,459 Anteeksi. 10 00:05:28,834 --> 00:05:30,959 Puhelin on epäkunnossa. 11 00:05:31,084 --> 00:05:33,292 En tiedä kuinka saada se toimimaan. 12 00:05:33,417 --> 00:05:35,334 Haittaako...? 13 00:05:36,376 --> 00:05:38,709 Voitko kertoa alakerran operaattorille? 14 00:05:38,834 --> 00:05:40,501 Mutta... 15 00:06:14,209 --> 00:06:16,501 Hän on huumeiden morfiinilla, mutta hän on hereillä. 16 00:06:16,626 --> 00:06:19,376 - Voit mennä sisään. - Aiotko leikata häntä? 17 00:06:19,501 --> 00:06:23,126 Olemme päättäneet sitä vastaan. Se olisi tässä vaiheessa turhaa. 18 00:06:23,251 --> 00:06:25,334 Pyydän anteeksi. 19 00:06:35,542 --> 00:06:39,042 Tommaso, häiritsemmekö sinua? 20 00:06:39,167 --> 00:06:41,542 Tule sisään, kultaseni. 21 00:06:42,959 --> 00:06:44,334 Lidia. 22 00:06:44,459 --> 00:06:47,042 - Hei, Tommaso. - Kuinka voit? 23 00:06:47,167 --> 00:06:50,417 Operaatio onnistui, mutta potilas kuoli. 24 00:06:51,417 --> 00:06:53,376 Istu alas. 25 00:06:56,584 --> 00:07:01,376 Mitä uutisia sinulla on? Kuulen sinun kirja ilmestyy tänään. Oletko tyytyväinen? 26 00:07:01,501 --> 00:07:04,834 - Ole kiltti, älkäämme puhuko siitä. - Miksi ei? 27 00:07:04,959 --> 00:07:10,001 Se on tärkeää. Sinun kirjasi on yksi asia, jolla on todella merkitystä. 28 00:07:10,126 --> 00:07:15,417 Lidia, mikset istu alas? Voit tupakoida, jos haluat. 29 00:07:15,542 --> 00:07:17,667 Ei kiitos. En ole väsynyt. 30 00:07:17,792 --> 00:07:21,167 Olen tuonut sinulle "L'Europa Letteraria" Adorno-artikkelillasi. 31 00:07:21,292 --> 00:07:25,959 Minulla on jo kopio. Mitä sinä ajatella? Lisäänkö sen kirjaan? 32 00:07:26,084 --> 00:07:29,667 Minusta se on erittäin hyvä. Kävin sen läpi nopeasti, joten minun täytyy lukea se uudelleen. 33 00:07:29,792 --> 00:07:32,251 Tietysti se pitää lisätä. Siitä tulee hieno kirja. 34 00:07:32,376 --> 00:07:35,709 Kyllä. Pitäisi vähän miettiä. 35 00:07:37,459 --> 00:07:41,042 Minulla ei ole ollut paljon aikaa ajatella sitä viime päivinä 36 00:07:41,167 --> 00:07:44,584 ja kuitenkin tämä on ensimmäinen kerta Olen ollut poissa töistä kolme vuotta. 37 00:07:45,501 --> 00:07:48,542 Lomani on aika ironista! 38 00:07:48,667 --> 00:07:51,376 Lidia, näytät erittäin hyvältä. 39 00:07:51,501 --> 00:07:54,792 Marcella halusi myös tulla, mutta ajattelin... 40 00:07:54,917 --> 00:07:58,376 Aivan oikein. En halua nähdä ketään. 41 00:07:59,417 --> 00:08:03,584 On aikoja kun et halua teeskennellä enää. 42 00:08:04,751 --> 00:08:08,959 Sinun kanssasi se on kuitenkin erilaista. Odotin sinun tulevan. 43 00:08:11,042 --> 00:08:14,751 Nyt näen asiat selkeämmin. 44 00:08:15,959 --> 00:08:20,167 Olen pahoillani, että pilasin monet iltasi läsnäoloni kanssa 45 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 ihanassa kodissasi. 46 00:08:23,334 --> 00:08:25,417 Se on myös sinun kotisi. 47 00:08:26,417 --> 00:08:28,709 Kyllä, tiedän. 48 00:08:29,667 --> 00:08:33,417 Ymmärrät niin monia asioita kun olet omillasi. 49 00:08:34,501 --> 00:08:38,417 Ymmärrät sen vielä on niin paljon tehtävää. 50 00:08:39,417 --> 00:08:44,084 Ehkä katsoin sivusta jotain, johon minun olisi pitänyt olla osa. 51 00:08:45,126 --> 00:08:48,417 Minulta puuttui rohkeus mennä loppuun asti. 52 00:08:49,459 --> 00:08:53,584 Usein piristän itseäni ajattelemalla En varmaankaan ollut tarpeeksi älykäs. 53 00:08:53,709 --> 00:08:59,001 Jos se on totta, minun pitäisi luovuttaa kirjoittaa ja etsiä uutta työtä. 54 00:08:59,126 --> 00:09:03,292 - Luulen, että olet ujo. – Itsekritiikki on hyvästä. 55 00:09:03,417 --> 00:09:06,917 Se auttaa sinua arvioimaan asioita uudelleen ja kasvaa itseluottamuksessa. 56 00:09:12,626 --> 00:09:16,417 Ostitko sen? Olin menossa tuomaan sinulle kopion. 57 00:09:17,501 --> 00:09:20,626 En vain ostanut sitä, Olen myös alkanut lukea sitä. 58 00:09:23,292 --> 00:09:26,126 Olen lukenut vain 50 sivua tähän mennessä. 59 00:09:27,167 --> 00:09:29,667 Toivon, että he antavat minun tehdä sen loppuun. 60 00:09:29,792 --> 00:09:33,334 Siinä on erittäin hyviä osia, kuten kylpyjakso. 61 00:09:33,459 --> 00:09:37,209 Se on ehdottomasti paras, ellei morfiini on vääristänyt arvostelukykyni. 62 00:09:38,167 --> 00:09:41,292 Morfiini tekee kaiken näyttävät tärkeältä. 63 00:09:43,501 --> 00:09:45,626 Sitten sen täytyy olla morfiini. 64 00:09:46,709 --> 00:09:48,709 Onko se mielestäsi todella hyvä? 65 00:09:48,834 --> 00:09:50,709 Kyllä, Giovanni. 66 00:09:51,626 --> 00:09:53,751 Tulet olemaan erittäin menestyvä. 67 00:09:53,876 --> 00:09:56,501 Kyllä, ja tulen tahmeaan loppuun. 68 00:09:56,626 --> 00:10:01,584 Ennenaikaisen kuoleman etu että vältyt menestykseltä. 69 00:10:03,042 --> 00:10:06,167 - Ah, äitini. - Hyvää huomenta, rouva. 70 00:10:08,417 --> 00:10:11,084 Miten voit, Tommaso? 71 00:10:11,209 --> 00:10:13,292 Äitiköyhä, seitsemän tuntia junassa omillaan. 72 00:10:13,417 --> 00:10:17,334 Ja nyt hän ei saa edes unta koska hänen täytyy pitää minulle seuraa. 73 00:10:26,334 --> 00:10:29,834 - Tänään on lauantai, eikö niin? - Kyllä, on lauantai. 74 00:10:31,334 --> 00:10:33,667 Kerro minulle sinusta. Ketä olet nähnyt viime aikoina? 75 00:10:33,792 --> 00:10:36,042 Viime aikoina tuskin kukaan. 76 00:10:36,167 --> 00:10:39,876 Aina samat ihmiset. Kaikki on niin vaikeaa tällä hetkellä. 77 00:10:40,001 --> 00:10:43,959 Vietämme aikamme autossa yrittää päästä paikkoihin. Se ei ole hauskaa. 78 00:10:44,084 --> 00:10:46,292 Olemme melkein aina kotona. 79 00:10:46,417 --> 00:10:48,542 Entä matkasi Kreikkaan? 80 00:10:48,667 --> 00:10:51,042 - No... - Emme ole vielä päättäneet. 81 00:10:51,167 --> 00:10:56,334 - Se oli sinun ideasi, kun voit paremmin. - Kohtele minua kuin ystävää, älä sairasta ihmistä. 82 00:10:56,459 --> 00:10:58,542 Tiedän kuinka tämä päättyy. 83 00:10:59,917 --> 00:11:02,001 Olen pahoillani. 84 00:11:02,501 --> 00:11:06,167 Olen kertonut julkaisijalleni mitä tehdä rojalteilleni. 85 00:11:06,292 --> 00:11:08,959 Loppujen lopuksi hän on se, joka maksaa täällä. 86 00:11:14,959 --> 00:11:19,126 Ei, se ei ole mitään. Olen pahoillani. 87 00:11:19,251 --> 00:11:22,042 Älä väsytä itseäsi. 88 00:11:22,167 --> 00:11:24,167 Soitanko hoitajalle? 89 00:11:24,292 --> 00:11:29,334 - Vai mennäänkö? - Ei, ole hyvä ja pysy. 90 00:11:47,792 --> 00:11:50,209 Aikamoinen paikka, eikö? 91 00:11:51,167 --> 00:11:57,584 Se on kaikkea, mistä en pidä tyylin suhteen. En olisi ikinä uskonut, että päiväni päättyisi näin. 92 00:11:57,709 --> 00:12:01,292 Tunnen olevani huijari. 93 00:12:01,417 --> 00:12:04,542 Sairaaloista on tulossa enemmän kuin yökerhot. 94 00:12:04,667 --> 00:12:08,417 Ihmiset haluavat pitää hauskaa aivan loppuun asti. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,626 Ah, samppanjaa. 96 00:12:17,209 --> 00:12:18,834 Kiitos. 97 00:12:18,959 --> 00:12:22,459 Se on välillä näin ihmisellä on himo samppanjaan. 98 00:12:22,584 --> 00:12:28,042 En pidä siitä, mutta yhtäkkiä tunnen olevani joku. 99 00:12:28,167 --> 00:12:30,167 He eivät olleet yllättyneitä. 100 00:12:30,292 --> 00:12:32,834 Se on virkistävää, se on hyväksi sinulle. 101 00:12:36,167 --> 00:12:41,542 Anteeksi, en ole koskaan uskaltanut kysyäksesi nimeäsi. 102 00:12:41,667 --> 00:12:43,501 Nimeni on Elena. 103 00:12:43,626 --> 00:12:46,459 Elena, kiitos. Juotko kanssamme drinkin? 104 00:12:46,584 --> 00:12:50,501 Ei kiitos. Älä väsytä itseäsi puhumaan. 105 00:12:54,167 --> 00:12:59,209 Hän ei ole sairaanhoitaja, vain kauneus nostaa moraalia. 106 00:13:00,376 --> 00:13:03,209 Silti kauneus masentaa tietyissä olosuhteissa. 107 00:13:09,626 --> 00:13:12,042 - Giovanni, kaadatko sen? - Totta kai. 108 00:13:16,167 --> 00:13:18,626 Vain minulle? Entä Lidia? 109 00:13:19,501 --> 00:13:24,209 Ei, kiitos, Tommaso. En mieluummin. 110 00:13:25,126 --> 00:13:27,709 Giovanni, älä anna minun juoda yksin. 111 00:13:27,834 --> 00:13:30,584 - Samppanjaa, äiti? - Vähän. 112 00:13:50,126 --> 00:13:54,334 Minun täytyy mennä, Tommaso. Pysy sinä, Giovanni. 113 00:13:54,459 --> 00:13:58,792 Minun täytyy mennä. Tulen huomenna uudestaan. 114 00:14:02,584 --> 00:14:06,459 - Etkö sinäkin halua mennä? - Pysyn vähän kauemmin. 115 00:14:12,584 --> 00:14:14,709 Hei, Lidia. 116 00:14:14,834 --> 00:14:19,584 Hyvästi. Nähdään huomenna. 117 00:14:42,501 --> 00:14:48,459 He ovat ainoat todelliset ystäväni, äiti, muut ovat vain tuttuja. 118 00:14:48,584 --> 00:14:55,542 He ovat hyviä ihmisiä. Giovanni on kuuluisa kirjailija. 119 00:14:55,667 --> 00:14:58,376 Jos he joskus vierailevat luonasi... 120 00:14:58,501 --> 00:15:00,834 Sinun täytyy mennä käymään. 121 00:15:00,959 --> 00:15:06,334 ...anna heille huone näkymät hedelmätarhaan. 122 00:15:06,459 --> 00:15:09,959 Jos se on toiveesi, Lupaan mennä. 123 00:15:15,459 --> 00:15:19,626 Luulen, että he antavat minulle vettä, ei morfiinia. 124 00:15:22,042 --> 00:15:26,542 - Millainen konsertti meni? - En mennyt. 125 00:16:26,042 --> 00:16:28,417 Onko sinulla ottelua? 126 00:16:34,001 --> 00:16:36,626 Ei, ottelu. 127 00:18:09,709 --> 00:18:12,626 Ole kiltti, nouse ylös. 128 00:21:16,917 --> 00:21:20,501 Voisin pärjätä ilman tätä kirjajuhlaa. 129 00:21:24,084 --> 00:21:28,042 - Jos olet liian väsynyt, voin mennä yksin. - Ei, olen kunnossa. 130 00:21:28,167 --> 00:21:31,209 - Etkö ole väsynyt? - No, ehkä vähän väsynyt. 131 00:21:47,292 --> 00:21:51,084 Minun täytyy kertoa sinulle jotain joka voi ärsyttää sinua. 132 00:21:51,209 --> 00:21:52,376 Onko sinun pakko? 133 00:21:52,501 --> 00:21:57,917 Kyllä. Jotain tapahtui sairaalassa. Jotain epämiellyttävää. 134 00:21:58,709 --> 00:22:00,459 Näin sen tytön uudestaan. 135 00:22:00,584 --> 00:22:04,251 - Mikä tyttö? - Käytävällä oleva. 136 00:22:12,042 --> 00:22:16,376 Aluksi en saanut selvää mitä hän halusi. 137 00:22:16,501 --> 00:22:18,251 Menitkö hänen huoneeseensa? 138 00:22:18,376 --> 00:22:22,459 Hän oli kuin villieläin. Minut vietiin pois. 139 00:22:22,584 --> 00:22:27,459 - Miksi kutsuit sitä "epämiellyttäväksi"? - Se oli kauheaa. 140 00:22:27,584 --> 00:22:32,834 Aluksi luulin provosoivani sen. Hoitajat tulivat sisään. 141 00:22:32,959 --> 00:22:37,459 Se on hyvä materiaali romaanille. Voit kutsua sitä "eläviksi ja kuolleiksi". 142 00:22:40,209 --> 00:22:43,167 - Onko siinä kaikki mitä sinulla on sanottavaa? - Mitä sanon? 143 00:22:43,292 --> 00:22:47,209 Että teit jotain ilkeää? Että inhoatko minua? 144 00:22:47,334 --> 00:22:54,292 Ymmärrän, olet järkyttynyt. Älkäämme puhuko siitä, välitätkö? 145 00:22:57,667 --> 00:22:59,792 Ehkä tyttö on nyt onnellinen. 146 00:23:00,959 --> 00:23:02,542 Miksi? 147 00:23:03,917 --> 00:23:05,626 Koska hän on vastuuton. 148 00:24:06,209 --> 00:24:11,626 - Siellä oli Piero, Giacomo, Marta. - Ja? 149 00:24:11,751 --> 00:24:18,251 Joten tämä kaveri... Mutta ei koskaan ollut... 150 00:24:21,751 --> 00:24:25,167 Hyvää huomenta. Miten voit? Hyvää huomenta, rouva. 151 00:24:25,292 --> 00:24:27,792 Tämä on vaimoni. 152 00:24:27,917 --> 00:24:30,626 Hei Bompiani. Miten voit? 153 00:24:31,584 --> 00:24:35,501 - Hyvää huomenta. Onnittelut. - Kiitos. 154 00:24:35,626 --> 00:24:38,251 - Hei. - Tämä on kuuluisuuden etuhuone. 155 00:24:39,417 --> 00:24:42,001 Meidän kaikkien on täytynyt odottaa. 156 00:24:42,917 --> 00:24:45,834 - Allekirjoita kopio Nobel-palkinnon voittajallemme. - Haluaisin. 157 00:24:45,959 --> 00:24:48,167 Tässä on kynä. 158 00:24:48,292 --> 00:24:50,376 Olen kunnia. 159 00:24:51,209 --> 00:24:54,626 - Kirjoitatko aina vasemmalle? - Kyllä. 160 00:24:54,751 --> 00:24:58,167 - Avaatko kirjasi vasemmalla? - Mahdollisesti. 161 00:24:58,292 --> 00:25:00,376 - Se on mielenkiintoista. - Miksi? 162 00:25:00,501 --> 00:25:03,667 - Myös tulevaisuutesi kannalta, mielestäni. - Todellako? 163 00:25:03,792 --> 00:25:05,959 Luotan siihen. 164 00:25:06,084 --> 00:25:09,876 - Nyt yksi kokoelmaani. - Sinulle "Ystävyydessä". 165 00:25:10,001 --> 00:25:12,167 - Erittäin hyvin. - Opit kirjoittamaan omistuskirjoituksia. 166 00:25:12,292 --> 00:25:15,834 - Mitä kirjoitat nyt? - Ei mitään. 167 00:25:15,959 --> 00:25:19,417 - Mikä sääli. - Kun olet kirjoittanut kirjan... 168 00:25:29,084 --> 00:25:33,417 - Missä hän on? - Kuinka haluaisin kirjoittaa kirjan. 169 00:25:42,251 --> 00:25:44,084 Kiitos. 170 00:25:51,209 --> 00:25:56,834 En ymmärrä. Hän sanoo olevansa hullu, voitko uskoa tätä? 171 00:28:01,167 --> 00:28:05,751 Mikä hätänä? Tule tänne. Miksi itket? 172 00:28:54,834 --> 00:28:56,459 - Hei. - Hei. 173 00:28:56,584 --> 00:29:00,251 - Etkö ole tulossa merenrannalle? - Ei, olen liian kiireinen. 174 00:29:00,376 --> 00:29:02,959 - Soitan sinulle. - OK. 175 00:29:03,084 --> 00:29:05,542 - Anna terveiset Lidialle. - Totta kai. 176 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 - Sir, viestisi. - Kiitos. 177 00:30:14,417 --> 00:30:16,709 - Vaimoni ei ole vielä palannut, eihän? - Ei. 178 00:30:16,834 --> 00:30:20,334 - Onko hän soittanut? - Ei. 179 00:30:26,626 --> 00:30:32,001 - Tarjoilenko illallisen? - Ei, voit mennä. Minä odotan. 180 00:34:07,792 --> 00:34:10,209 Odota täällä. 181 00:35:32,126 --> 00:35:37,251 Lopeta! Lopeta! 182 00:36:22,501 --> 00:36:24,084 Odota. 183 00:37:08,917 --> 00:37:10,792 Se riittää. 184 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 Haluatko vielä, että odotan? Hyvä. 185 00:37:28,251 --> 00:37:30,626 - Voinko mennä? - Kyllä, mene. 186 00:37:44,584 --> 00:37:47,501 - Tuuli on kova ylhäällä. - Todellakin on. 187 00:38:23,251 --> 00:38:26,584 Se saavuttaa 3000 metrin korkeuden. 188 00:38:47,251 --> 00:38:50,751 - Haluaisitko mennä kuuhun? - Ei oikeastaan. 189 00:39:25,917 --> 00:39:27,751 Lidia? 190 00:39:38,542 --> 00:39:40,376 Lidia? 191 00:39:47,834 --> 00:39:50,001 - Hei, Giovanni. - Hei, Lucia. 192 00:39:50,126 --> 00:39:53,001 - Oletko nähnyt Lidiaa? - Ei, luulin sinun olevan ulkona. 193 00:39:53,126 --> 00:39:57,792 Olen kyllästynyt. Paolo on vilustunut, emmekä voi lähteä kaupungista. 194 00:39:57,917 --> 00:40:00,542 - Ikävä kuulla. - Pyydä Lidiaa soittamaan. 195 00:40:00,667 --> 00:40:04,709 Hän ei ole kotona. ajattelin hän saattaa olla kanssasi. 196 00:40:04,834 --> 00:40:08,126 - Ei, en ole nähnyt häntä päiviin. - Kiitos ja anteeksi, että vaivasin sinua. 197 00:40:08,251 --> 00:40:10,126 Heippa. 198 00:41:02,667 --> 00:41:04,876 Hei? 199 00:41:05,001 --> 00:41:07,084 Se olet sinä. 200 00:41:08,584 --> 00:41:12,584 - Missä olet? - Olen Sesto San Giovannissa. 201 00:41:14,084 --> 00:41:16,542 Samalla vanhalla alalla 202 00:41:16,667 --> 00:41:23,417 lapset ampuvat edelleen raketteja. Haluaisitko. 203 00:41:24,376 --> 00:41:28,251 Ne nousevat aina niin korkealle. Se on kaunista. 204 00:41:35,167 --> 00:41:38,917 Ei, älä huoli. Mikään ei ole vialla. 205 00:41:39,959 --> 00:41:44,167 Ei. Luojan tähden, Sanon sinulle, ettei se ole mitään. 206 00:41:45,751 --> 00:41:48,626 Tule hakemaan minut, jooko? 207 00:41:49,667 --> 00:41:51,667 Ja kiirettä. 208 00:41:57,001 --> 00:42:00,959 Jos tapaat jonkun, lähellä on pieni hotelli. 209 00:42:01,084 --> 00:42:02,959 Ei kiitos. 210 00:42:09,126 --> 00:42:13,292 Voin lainata sinulle iltapuvun. Minä kuvailen sitä sinulle. 211 00:42:13,417 --> 00:42:18,709 Se on matala ja siinä on leveä hame. Jos käytät sitä sukkahousujen kanssa... 212 00:42:18,834 --> 00:42:21,209 Ja jos käytät sitä alushameen kanssa... 213 00:42:21,334 --> 00:42:24,084 - Paljonko se on? - 900 liiraa. 214 00:42:24,209 --> 00:42:26,292 - Kiitos. - Olet tervetullut. 215 00:42:26,417 --> 00:42:32,001 Jos käytät sitä jousen kanssa ja tiukka korsetti... 216 00:43:11,209 --> 00:43:14,334 Ohjelmamme jatkuu lisää musiikkia... 217 00:43:42,126 --> 00:43:45,084 Miksi tulit tänne? 218 00:43:45,209 --> 00:43:48,626 Satuin vain olemaan tämän tien yli. 219 00:44:06,167 --> 00:44:08,042 Tule tänne. 220 00:44:15,417 --> 00:44:18,042 Outoa, se ei ole muuttunut ollenkaan. 221 00:44:19,209 --> 00:44:22,417 Se tulee ennen pitkää. 222 00:44:34,709 --> 00:44:36,751 - He olivat tuolla. - WHO? 223 00:44:36,876 --> 00:44:41,292 Pojat rakettien kanssa. Ne ovat nyt poissa. 224 00:44:57,417 --> 00:45:00,834 Tämä linja oli käytössä, kun asuimme täällä. 225 00:45:27,626 --> 00:45:29,459 Giovanni. 226 00:45:33,417 --> 00:45:36,251 Antaisitko sienen minulle? 227 00:45:42,626 --> 00:45:44,959 Kuuntele, Giovanni. 228 00:45:50,292 --> 00:45:52,084 Olen kyllästynyt pysymään sisällä. 229 00:45:52,209 --> 00:45:57,042 - Mennään Gherardineihin. - Mistä tahansa päästä ulos. 230 00:45:57,167 --> 00:45:59,584 Tietenkin mennään. 231 00:46:07,584 --> 00:46:12,751 - Mitä hän haluaa sinusta? - Kuka tietää? Hän tuskin tuntee minua. 232 00:46:14,126 --> 00:46:18,251 - Tuleeko paljon vieraita? - Oletan niin. 233 00:46:18,376 --> 00:46:22,709 Jokainen miljonääri haluaa omansa älyllinen ja hän on valinnut sinut. 234 00:46:24,376 --> 00:46:26,417 Voitko välittää sen minulle? 235 00:46:31,209 --> 00:46:33,292 No niin. 236 00:47:13,251 --> 00:47:16,376 - Uusi mekko? - Kyllä. 237 00:47:53,209 --> 00:47:57,917 - Mikä hätänä? - Laittaisitko mekkoni vetoketjulla? 238 00:48:01,167 --> 00:48:05,751 - Älkäämme menkö Gherardinin juhliin. - Miksi ei? 239 00:48:09,209 --> 00:48:13,167 Menisimme mieluummin jonnekin ohi itseämme. Haluan viettää aikaa kanssasi. 240 00:48:13,709 --> 00:48:15,959 Jos pidät. 241 00:48:57,917 --> 00:48:59,626 Mikä se on? 242 00:49:00,959 --> 00:49:05,334 - Sinun katsominen huvittaa minua. - Mikä on niin huvittavaa? 243 00:49:06,417 --> 00:49:11,959 En tiedä. Joskus näytät niin hallinnassa, kun olet kanssani. 244 00:49:12,084 --> 00:49:16,501 Hölynpölyä. Katso häntä, hän ei ole ollenkaan huono. 245 00:51:13,917 --> 00:51:17,917 - Muistatko? - Yrität todella häiritä minua. 246 00:51:18,042 --> 00:51:24,417 Ole kiltti, älä vähättele minua. Minullakin on omat ajatukseni. 247 00:51:24,542 --> 00:51:26,209 Mitä ne nyt ovat? 248 00:51:26,334 --> 00:51:32,042 Minulla ei ole tällä hetkellä ajatuksia... mutta minä odotan yhtä. 249 00:51:33,667 --> 00:51:35,834 Tunnen sen tulevan. 250 00:51:41,501 --> 00:51:42,542 Tässä. 251 00:52:32,417 --> 00:52:34,417 Tuliko ajatus? 252 00:52:34,542 --> 00:52:38,709 - Kyllä. - Onko se hyvä ajatus? Kerro minulle. 253 00:52:40,459 --> 00:52:42,126 Miksi ei? 254 00:52:50,584 --> 00:52:52,376 Missä Gherardinin huvila on? 255 00:52:52,501 --> 00:52:55,584 Brianzassa noin puolen tunnin ajomatka. 256 00:54:10,209 --> 00:54:14,167 Elämä olisi siedettävän miellyttävää jos se ei olisi sen huvituksia. 257 00:54:14,292 --> 00:54:15,417 Inspiraatio? 258 00:54:15,542 --> 00:54:19,292 Minulla ei ole enää inspiraatiota, vain muistoja. 259 00:54:21,209 --> 00:54:23,376 Etkö kerro minulle mitä ajattelit? 260 00:54:23,501 --> 00:54:27,959 Myöhemmin. No, mennäänkö Gherardinille? 261 00:54:29,001 --> 00:54:31,126 Miksi olet muuttanut mieltäsi? 262 00:54:31,251 --> 00:54:34,584 En tiedä. Jotain pitää tehdä. 263 00:54:38,626 --> 00:54:41,417 - Voinko saada laskun? - Kyllä, sir. 264 00:55:12,251 --> 00:55:15,001 - Ovatko he kaikki kuolleet? - Toivotaan niin. 265 00:56:14,042 --> 00:56:16,751 Kuka täällä lukisi "Sleepwalkers"? 266 00:56:25,626 --> 00:56:30,334 Pontano, eikö niin? Niin kiva sinusta tulla. Olen kuullut sinusta niin paljon. 267 00:56:30,459 --> 00:56:34,542 Me juhlimme hevosen ensimmäinen voitto. 268 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Se on tyttäreni hevonen. 269 00:56:36,959 --> 00:56:41,501 - Mikä hänen nimensä on? - Volfango. Hän on niin hyvä. 270 00:56:41,626 --> 00:56:46,959 kirjoistasi, Odotin sinun olevan vanha ja harmaa. 271 00:56:47,084 --> 00:56:48,126 Oletko lukenut niitä? 272 00:56:48,251 --> 00:56:52,209 Näytänkö liian kevyeltä? Tule, esittelen sinut. 273 00:56:52,917 --> 00:56:58,001 Esittelemme itsemme kun tapaamme ihmisiä. 274 00:56:58,126 --> 00:57:02,042 Tehdään sitten näin. Vain yleinen esittely. 275 00:57:06,126 --> 00:57:08,042 Lidia! 276 00:57:11,834 --> 00:57:14,626 - Hei, Berenice. - Tunnetko toisenne? 277 00:57:14,751 --> 00:57:18,292 Lidia ja minä olemme vihanneet toisiamme kehdosta. 278 00:57:18,417 --> 00:57:20,542 - Tämä on mieheni. - Hauska tavata. 279 00:57:20,667 --> 00:57:23,792 Pontano, viimein tapaamme. 280 00:57:23,917 --> 00:57:25,834 - Anna näiden kahden tulla kiinni. - Totta kai. 281 00:57:32,376 --> 00:57:35,126 Antonio, anna hänen levätä nyt! 282 00:57:35,251 --> 00:57:39,667 - Ei, hän on niin suloinen. - Ei, jos hän ei nuku. 283 00:57:39,792 --> 00:57:44,209 - Mutta se on hänen juhlansa. - Hän on vasta kaksivuotias. 284 00:57:44,334 --> 00:57:50,417 Anna hänen levätä. Tämä erä opettaa hänelle huonoja tapoja. 285 00:57:50,542 --> 00:57:52,626 Antonio, mene. 286 00:58:02,501 --> 00:58:09,626 Älä tuijota minua noin. Tiedän, että minulla on ikääntymisen merkkejä. 287 00:58:11,042 --> 00:58:13,917 Olet kehittynyt paljon, tiedäthän. 288 00:58:14,042 --> 00:58:19,417 Olit ennen niin yksinkertainen. Eihän sinua haittaa, kun sanon niin? 289 00:58:19,542 --> 00:58:22,459 Olen kuullut sen monta kertaa. 290 00:58:24,084 --> 00:58:26,834 Käyttäydyt kuin kakku. 291 00:58:29,376 --> 00:58:30,501 Oletko naimisissa? 292 00:58:30,626 --> 00:58:36,251 asun yksin. Synnyin olemaan yksin. 293 00:58:38,376 --> 00:58:43,834 Olen liian herkkä, kuten hammaslääkärilläni oli tapana sanoa. 294 00:58:43,959 --> 00:58:48,251 Pysähdytkö vielä intellektuellien kanssa? 295 00:58:48,792 --> 00:58:52,126 En koskaan näe sinua ympärilläni. 296 00:58:52,251 --> 00:58:57,626 Emme käy kovin paljon ulkona. Tämä ilta on poikkeus. 297 00:58:59,126 --> 00:59:02,001 Uima-allas näyttää kauniilta. 298 00:59:05,209 --> 00:59:07,376 Muistatko Grimaldin? Näen hänet edelleen. 299 00:59:07,501 --> 00:59:12,626 Ole hyvä... unohdetaan menneisyys. 300 00:59:13,709 --> 00:59:17,084 - Otetaan vähän musiikkia. - Okei, mennään. 301 00:59:33,376 --> 00:59:37,251 Täällä on 3000 ruusua. 302 00:59:37,376 --> 00:59:42,042 - Näetkö, niillä on eri sävy yöllä. - Nukkuvatko ruusut? 303 00:59:42,167 --> 00:59:45,584 Kyllä, koko yön. 304 00:59:47,251 --> 00:59:50,167 Antoine, sakset. 305 00:59:52,834 --> 00:59:54,626 Kiitos. 306 00:59:54,751 --> 00:59:57,917 Meidän on löydettävä kaunein sinulle. 307 01:00:00,417 --> 01:00:02,084 - No niin. - Kiitos. 308 01:00:02,209 --> 01:00:06,209 eikö olekin kaunista? Se alkaa avautua, ja se on samanvärinen kuin huulet. 309 01:00:07,709 --> 01:00:14,459 Antoine, käske Filippoa järjestää ne, kaikki muut saavat heidät näyttämään hautajaisilta. 310 01:00:16,209 --> 01:00:18,251 Katso kuka on saapunut. 311 01:00:18,376 --> 01:00:22,501 - Hyvää iltaa. - Olen niin iloinen, että tulit. 312 01:00:22,626 --> 01:00:26,542 - Emmekö ole tavanneet aiemmin? - Kyllä meillä on. 313 01:00:26,667 --> 01:00:28,667 - En kuitenkaan muista missä. - En minäkään. 314 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 Etkö nauti itsestäsi? 315 01:00:31,167 --> 01:00:34,126 - Pitäisikö minun hypätä uima-altaaseen? - Alaston vai pukeutunut? 316 01:00:34,251 --> 01:00:36,167 - Haluaisitko sellaisen? - Ei, kiitos. 317 01:00:36,292 --> 01:00:40,542 Olen kuullut niin paljon hyvää sinusta. 318 01:00:40,667 --> 01:00:43,417 - Kuka suunnitteli tämän paikan? - Vietti. Pidätkö siitä? 319 01:00:43,542 --> 01:00:45,709 Cesarino! missä olet? 320 01:00:45,834 --> 01:00:48,084 - Olen täällä, sir. - Näytä tämä herrasmies ympärillesi. 321 01:00:48,209 --> 01:00:50,667 - Kiitos. - Tähän suuntaan, kiitos. 322 01:00:52,001 --> 01:00:55,792 Harmi, että illalla et voi nähdä puiston hyvin, se on kaunis. 323 01:00:55,917 --> 01:01:01,042 Olen menossa Ruotsiin. Omassa veneessäni tietysti. 324 01:01:01,167 --> 01:01:04,334 - Sinun veneesi? - Se on melko iso, tiedäthän. 325 01:01:04,459 --> 01:01:07,292 - Hyvää iltaa, Berenice. - Hyvää iltaa. 326 01:01:07,417 --> 01:01:11,376 - Hän on hirveän rikas. Hänen täytyy omistaa miljoonia. - Näen. 327 01:01:13,251 --> 01:01:16,626 Katso, Roberto on täällä. Tunnetko hänet? 328 01:01:16,751 --> 01:01:18,292 - Ei. - Esittelenkö sinut hänelle? 329 01:01:18,417 --> 01:01:22,959 - Ei, vitsailetko? - Hän on hieno mies. Menen hakemaan hänet. 330 01:01:26,209 --> 01:01:27,792 Roberto! 331 01:01:34,792 --> 01:01:37,126 Älä lähetä minulle postikortteja. 332 01:01:38,334 --> 01:01:40,376 Olen vihreä kateudesta. 333 01:01:40,501 --> 01:01:43,167 - Kuinka voit? - Ei paha. 334 01:01:43,292 --> 01:01:46,417 - Olen juuri palannut. - Lomaltasi? 335 01:01:46,542 --> 01:01:49,376 – Se oli työmatka. - Lyön vetoa! 336 01:02:10,334 --> 01:02:12,417 No ehkä... 337 01:02:13,334 --> 01:02:17,667 Tiedän, mutta tämä ei ole tarpeeksi hyvä vastaus minulle. 338 01:02:55,959 --> 01:02:58,917 - Haluaisitko illallisen? - Myöhemmin kiitos. 339 01:02:59,709 --> 01:03:04,292 Katso kuka täällä on. Suojelijamme Roomasta. 340 01:03:04,417 --> 01:03:10,417 Herra Pontano, tässä on markiisi Gentili. Hän työskentelee orpokodeissa. 341 01:03:11,042 --> 01:03:13,209 Poltatko? 342 01:03:13,334 --> 01:03:18,417 Minulla on yksi. Kaikki tupakoivat täällä Milanossa. 343 01:03:21,001 --> 01:03:23,376 Neiti Resy, liity joukkoomme. 344 01:03:23,501 --> 01:03:26,042 - Voinko esitellä teille herra Pontanon? - Hyvää iltaa. 345 01:03:26,167 --> 01:03:30,042 Giovanni Pontano? Tämän upean kirjan kirjoittaja? 346 01:03:30,167 --> 01:03:33,084 Anteeksi. Meillä on muutama asia keskusteltavana. 347 01:03:33,209 --> 01:03:37,876 - Yksi parhaista koskaan kirjoitetuista kirjoista. - Olet liian kiltti. 348 01:03:38,001 --> 01:03:44,584 Rakastan sitä, todellakin. Olen suurin ihailijasi Italiassa. 349 01:03:44,709 --> 01:03:46,167 Tässä se on. 350 01:03:46,292 --> 01:03:49,501 - Sinun täytyy antaa minulle se etuoikeus. - Miksi ei? 351 01:03:51,626 --> 01:03:57,292 Haluaisin romaanin naisesta joka rakastaa miestä, 352 01:03:57,417 --> 01:03:59,626 mutta mies ei rakasta häntä. 353 01:03:59,751 --> 01:04:03,834 Mutta hän ihailee hänen älykkyyttään, hänen hahmonsa. 354 01:04:03,959 --> 01:04:09,292 He asuvat yhdessä... Mutta miten tällainen tarina voi päättyä? 355 01:04:09,417 --> 01:04:11,334 Niin monella tapaa. 356 01:04:11,459 --> 01:04:16,042 Hänen pitäisi olla vahva nainen, joka voi uhrata itsensä. 357 01:04:16,167 --> 01:04:20,001 Hän uhraa itsensä toisen naisen onneksi. 358 01:04:20,126 --> 01:04:22,292 Miksi hän uhraa itsensä? 359 01:04:22,417 --> 01:04:26,334 En tiedä. Se saa minut haluamaan itkeä. 360 01:04:49,959 --> 01:04:55,084 Mitä sinä teet täällä? Mikset sekoitu muiden kanssa? 361 01:04:55,834 --> 01:04:58,917 Kyllä, teen hetken kuluttua. 362 01:05:01,459 --> 01:05:04,334 Onko täällä mielenkiintoista? 363 01:05:04,459 --> 01:05:09,251 Niin ja niin. Miksi se on niin et näytä koskaan nauttivan itsestäsi? 364 01:05:09,376 --> 01:05:11,584 Nautin itsestäni. 365 01:05:11,709 --> 01:05:15,334 Siellä on tyttö viihtyy myös yksin. 366 01:05:15,459 --> 01:05:17,709 Hän on se joka lukee "Sleepwalkers". 367 01:05:18,542 --> 01:05:20,667 Hän on myös nätti. 368 01:05:30,334 --> 01:05:33,417 - Minä menen. - Commendatore, nähdään pian. 369 01:05:34,001 --> 01:05:36,084 Minne olet menossa? 370 01:05:37,459 --> 01:05:41,542 - Kaikki hyvin, Pontano? - Pelkään, etten tunne täältä ketään. 371 01:06:04,209 --> 01:06:08,251 Joten, kuten sanoin sinulle, ystäväni. 372 01:06:08,376 --> 01:06:12,876 On absurdia puhua rikkaudesta. Kukaan ei ole nyt varakas. 373 01:06:13,001 --> 01:06:16,792 Mutta jos joku vielä miettii rikastua, 374 01:06:16,917 --> 01:06:20,709 neuvoni on, älä kiusaa rahaa. 375 01:06:22,084 --> 01:06:26,376 Olen aina katsonut yrityksiäni taideteoksina. 376 01:06:26,501 --> 01:06:31,417 Heidän taloudellinen voittonsa oli lähes merkityksetön. 377 01:06:31,542 --> 01:06:36,834 Tärkeintä on luoda jotain kestävää. 378 01:06:37,709 --> 01:06:41,334 Mutta kaikki eivät voi luoda jotain kestävää. 379 01:06:41,459 --> 01:06:44,542 Ole hyvä, haittaako sinua? 380 01:06:44,667 --> 01:06:48,334 Asia, joka ylläpitää kirjailijaa, kuten sinä, Pontano, 381 01:06:48,459 --> 01:06:53,501 on tarpeellisuuden tunne, ei tarvita voittoa. 382 01:06:53,626 --> 01:06:57,126 Kirjoitat, koska se on välttämätöntä sinulle ja muille... 383 01:06:57,251 --> 01:07:01,501 - Mutta täytyy elää. - En ole koskaan ollut siitä huolissani. 384 01:07:01,626 --> 01:07:06,584 Elämä on sitä mitä siitä teet omilla resursseillasi. 385 01:07:07,626 --> 01:07:10,251 Mitä tekisit jos et osaa kirjoittaa? 386 01:07:11,042 --> 01:07:16,584 Muutama vuosi sitten hän olisi tappanut itseään. Nyt en tiedä. Kerro meille. 387 01:07:16,709 --> 01:07:18,251 En koe olevani niin tärkeä. 388 01:07:19,459 --> 01:07:22,167 Ehkä on muitakin tapoja. 389 01:07:22,292 --> 01:07:31,001 Eikö kirjoittaminen ole hillitöntä mutta vanhentunut vaisto? 390 01:07:32,084 --> 01:07:37,459 Yksinäinen käsityöläinen laittaa sana toisensa jälkeen. 391 01:07:37,584 --> 01:07:39,876 Työtä ei voi koneistaa. 392 01:07:40,001 --> 01:07:41,376 Uskotko kaiken tämän? 393 01:07:41,501 --> 01:07:48,417 Ei. Mutta sinulla on etu oikeista ihmisistä, 394 01:07:48,542 --> 01:07:51,751 luot oikeita taloja, oikeita kaupunkeja. 395 01:07:52,251 --> 01:07:58,042 Elämän tahti on sinun käsissäsi. Ehkä jopa tulevaisuus on. 396 01:07:58,167 --> 01:08:01,626 Tämä on musta päivä miehelleni. 397 01:08:01,751 --> 01:08:03,042 Olet oikeassa. 398 01:08:03,167 --> 01:08:07,292 Oletko yksi monista murehtia tulevaisuutta? 399 01:08:07,417 --> 01:08:13,167 Rakennan omaani, vaikka nykyisyys pitää minut kiireisenä. 400 01:08:13,292 --> 01:08:17,292 Tulevaisuus ei todennäköisesti koskaan tule. 401 01:08:17,417 --> 01:08:20,917 Tulevaisuus tulee olemaan kamala, etkö luule? 402 01:08:21,042 --> 01:08:23,917 Muuten, miksi et jää tänne tänä yönä? 403 01:08:24,042 --> 01:08:28,209 - Kultaseni, keskeytät minut aina. - Olen pahoillani. Mennäänkö? 404 01:08:30,084 --> 01:08:34,251 Jatkaa. Sanoit tulevaisuudesta ei ehkä koskaan tule. Mennään. 405 01:08:34,376 --> 01:08:37,042 Se on oikein. Istukaa olkaa hyvä. 406 01:08:42,167 --> 01:08:44,959 Kuka tietää mitä tulevaisuus tuo tullessaan? 407 01:08:45,084 --> 01:08:50,292 Ehkä etuoikeutemme katoavat. Hyvä juttu sekin. 408 01:08:51,834 --> 01:08:57,584 Kun olin nuori, Kuvittelin tällaista maailmaa 409 01:08:57,709 --> 01:09:00,667 ja ryhtyivät luomaan sellaista tulevaisuutta. 410 01:09:08,459 --> 01:09:10,709 Haluaisitko juoman? 411 01:09:12,001 --> 01:09:14,584 - Kyllä, otan konjakin. - Cesare. 412 01:09:16,084 --> 01:09:19,792 Hän on tuijottanut sitä patsasta koko yön. 413 01:09:19,917 --> 01:09:25,001 Kuka tietää, mitä hän ajattelee? Ehkä hän odottaa sen heräämistä. 414 01:09:25,126 --> 01:09:27,084 Kissat ovat outoja. 415 01:09:30,001 --> 01:09:32,417 Lasillinen valkoviiniä, kiitos. 416 01:09:39,084 --> 01:09:42,667 - Mene pois, Resy. Jätä minut rauhaan. - Miksi? 417 01:09:42,792 --> 01:09:45,292 Anteeksi hetki. 418 01:09:46,126 --> 01:09:49,292 - Katso kuka täällä on. Minun flirttini. - Hei kulta. 419 01:09:49,417 --> 01:09:53,542 Guido, miten voit? Kiitos tulemista varten. Oletko laihtunut? 420 01:09:53,667 --> 01:09:55,959 - Luuletko niin? - Mitä olet tehnyt? 421 01:11:07,417 --> 01:11:09,542 Löydätkö minulle jonkun Voinko leikkiä kanssa? 422 01:11:09,667 --> 01:11:13,667 - Enkö tee? - Ei. Liian vanha. 423 01:11:13,792 --> 01:11:17,876 - Nuoreutuisin, jos leikkisin kanssasi. - En halua nuoreutua. 424 01:11:18,001 --> 01:11:19,584 Miksi? 425 01:11:23,751 --> 01:11:25,167 Miksi? Kerro minulle. 426 01:11:25,292 --> 01:11:31,167 Olisin voittanut. Kompaktin tulee pysähtyä viimeiselle riville. 427 01:11:31,751 --> 01:11:33,459 Mikä on palkinto? 428 01:11:33,584 --> 01:11:37,376 Tee toive ja kerro minulle jos voitat. 429 01:11:37,501 --> 01:11:39,042 Nimeni on Valentina. 430 01:11:39,167 --> 01:11:41,876 Valentina. Häviätkö usein tämän pelin? 431 01:11:42,001 --> 01:11:44,292 Olen juuri keksinyt sen. 432 01:11:44,417 --> 01:11:48,167 - Kerran menetin kaiken. - Mikä peli se oli? 433 01:11:50,084 --> 01:11:54,584 Sinulla on oltava seitsemän pistettä voittaaksesi. 434 01:11:54,709 --> 01:11:58,376 lähden takaa-ajoon, Tulin tänne puhumaan sinulle. 435 01:12:05,501 --> 01:12:08,501 - Hyvä laukaus, mutta liian armoton. - Olet oikeassa. 436 01:12:18,417 --> 01:12:21,417 - I'm scared. - Tule. 437 01:12:28,209 --> 01:12:30,834 Se ei ollut tarpeeksi armoton. 438 01:12:30,959 --> 01:12:33,834 Show me what you can do. 439 01:12:44,459 --> 01:12:45,751 Täydellinen! 440 01:12:47,209 --> 01:12:49,584 - One for me! - Odota, nyt on minun vuoroni. 441 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Varma. 442 01:12:54,209 --> 01:12:56,417 Liian pitkä. 443 01:12:59,126 --> 01:13:04,126 - Yksi kivistä on pudonnut. - Todellako? Olen pahoillani. 444 01:13:08,042 --> 01:13:12,042 Se ei voinut mennä pitkälle, eihän? 445 01:13:12,959 --> 01:13:14,834 Tästä se putosi. 446 01:13:14,959 --> 01:13:18,251 - Ehkä se vierähti puutarhaan. - That's a good one. 447 01:13:24,459 --> 01:13:27,459 Ei väliä, se oli vain rubiini. 448 01:13:29,751 --> 01:13:32,542 Pidätkö kyynisen näyttelemisestä? 449 01:13:32,667 --> 01:13:34,542 Ei 450 01:13:37,709 --> 01:13:41,251 Katso tämä, aion tähtää sille aukiolle. Se on niin vaikeaa. 451 01:13:42,626 --> 01:13:44,251 Tästä lähtee. 452 01:13:44,376 --> 01:13:46,417 Siitä se lähtee, katso! 453 01:13:48,251 --> 01:13:52,584 - Melkein selvisin. - 15 000 Valentinassa! 454 01:13:53,334 --> 01:13:55,667 20 000 Pontanossa! 455 01:13:56,834 --> 01:14:02,792 - 60 000 Pontanossa! - Tule nyt, et voi olla tosissasi. 456 01:14:02,917 --> 01:14:07,251 Jos teet tämän, en pelaa. Ei, olen poissa. 457 01:14:07,834 --> 01:14:09,834 Olet huolissasi vain häviäjistä. 458 01:14:10,417 --> 01:14:15,292 Tyypillinen intellektuelli. Egoistinen, mutta myötätuntoinen. 459 01:14:16,167 --> 01:14:20,834 Tämä ei ole kilparata, äläkä ota minua hevoseksi. 460 01:14:22,209 --> 01:14:28,126 - Onko kekseliäämpää hevosta? - Kyllä on! 461 01:15:25,417 --> 01:15:30,542 Haluan tiedustella herra Garanista. Huone 103. 462 01:15:35,334 --> 01:15:37,126 Milloin? 463 01:15:38,834 --> 01:15:41,376 Kymmenen minuuttia sitten? 464 01:15:42,959 --> 01:15:45,376 Oliko hänen äitinsä hänen kanssaan? 465 01:16:46,042 --> 01:16:47,917 Valentina, 466 01:16:49,709 --> 01:16:52,792 Olen melko pettynyt. 467 01:16:54,959 --> 01:16:56,792 minussa? 468 01:16:58,292 --> 01:17:01,792 Kuinka voin korjata sen? 469 01:17:02,417 --> 01:17:06,459 Luetaanko muutama sivu yhdessä? 470 01:17:06,584 --> 01:17:10,417 Se olisi yksi tapa päästä lähemmäksi. 471 01:17:12,209 --> 01:17:16,459 - Kaipaatko hellyyttä? - Etkö olekin? 472 01:17:17,834 --> 01:17:22,334 vetäydyin pelistä, sinun on lunastettava palkintosi. 473 01:17:25,584 --> 01:17:30,542 Anna minun maistella sitä vähän pidempään. 474 01:17:30,667 --> 01:17:33,917 Mutta älä unohda. 475 01:17:34,042 --> 01:17:38,376 Muistini näyttää huonontuvan joka päivä. 476 01:19:13,167 --> 01:19:15,834 - Hei, nähdään huomenna. - Hei, kulta. 477 01:19:16,542 --> 01:19:21,042 - Ignazio, lähdetkö sinäkin? - Olen. Kiitos mukavasta illasta. 478 01:19:21,167 --> 01:19:27,584 - On myöhä ja sinun täytyy mennä nukkumaan. - En aio mennä nukkumaan. 479 01:19:27,709 --> 01:19:31,292 - Hän on se, jonka täytyy herätä aikaisin. - Hyvää yötä. 480 01:19:31,417 --> 01:19:33,417 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 481 01:19:33,542 --> 01:19:36,001 - Hyvää yötä, isä. - Hei, kulta. 482 01:19:38,709 --> 01:19:40,584 Haluaisin sanan. 483 01:19:41,959 --> 01:19:44,792 - Ignazio, nähdään huomenna illalla. - Totta kai. 484 01:19:44,917 --> 01:19:47,001 - Kuule, äiti... - Mikä se on, kulta? 485 01:20:02,542 --> 01:20:07,584 Pontano, minulla on sinulle ehdotus. Voisin käyttää kaltaistasi miestä. 486 01:20:07,709 --> 01:20:14,584 - Mitä varten? - Kulttuurialoite työntekijöilleni. 487 01:20:14,709 --> 01:20:19,626 Haluan paremman suhteen välillä työntekijöitä ja johtoa. 488 01:20:23,292 --> 01:20:24,876 Tiedätkö miksi? 489 01:20:25,001 --> 01:20:31,417 He eivät tiedä yrityksen historiaa ja roolini siinä. Istutaan alas. 490 01:20:35,501 --> 01:20:42,917 Haluan lehdistön, mainoksia ja PR-osasto, 491 01:20:43,042 --> 01:20:44,584 erikoisosalla 492 01:20:44,709 --> 01:20:47,626 omistautunut sisäisille suhteille. 493 01:20:50,542 --> 01:20:56,126 - Haluan kirjoittaa yrityksemme historian. - Minulta? 494 01:20:56,251 --> 01:21:00,292 Kyllä, mutta ei vain tätä. Haluaisin, että sinusta tulee johtaja. 495 01:21:00,417 --> 01:21:02,667 - Kokopäivätyö? - Aivan oikein. 496 01:21:02,792 --> 01:21:06,376 Etkö haluaisi olla kanssamme ja työskentelemään yrityksessä? 497 01:21:07,376 --> 01:21:10,542 Saanko kysyä mitä ansaitset tällä hetkellä? 498 01:21:12,459 --> 01:21:14,709 En tiedä. 499 01:21:14,834 --> 01:21:18,001 Vaimosi tulee varakkaasta perheestä, eikö hän? 500 01:21:18,126 --> 01:21:25,126 Totta, mutta minulla on omat rahani, ja osallistun moniin julkaisuihin. 501 01:21:25,251 --> 01:21:26,834 Minä näen. 502 01:21:35,417 --> 01:21:37,334 Etkö haluaisi olla itsenäinen? 503 01:21:40,417 --> 01:21:42,917 Millä tavalla? 504 01:21:43,042 --> 01:21:50,167 Mieti sitä. Meidän politiikkamme on maksaa korkeimmat palkat. 505 01:22:04,959 --> 01:22:09,834 Katso mitä serkkuni toi minulle Amerikasta. 506 01:22:09,959 --> 01:22:13,501 Lompakko, jossa dollari sisällä. 507 01:22:13,626 --> 01:22:16,084 Näet, dollari pääsee kaikkialle. 508 01:22:17,001 --> 01:22:21,376 Ihan yksin, rouva Pontano? 509 01:22:24,167 --> 01:22:27,501 Nämä kirjoittajat... 510 01:22:50,751 --> 01:22:52,334 Eikö täällä ole kaunista? 511 01:23:29,042 --> 01:23:33,167 - Minne olet menossa? - En kuulu. 512 01:24:10,959 --> 01:24:15,667 Se olisi voinut mennä paremmin. Jos Cariglia ei olisi päässyt eteenpäin... 513 01:24:15,792 --> 01:24:17,501 Ja en saanut kiinni. 514 01:24:17,626 --> 01:24:23,792 Se oli sinun virheesi. Jos pääsisit eteenpäin aikaisemmin, olisit helposti voittanut. 515 01:24:23,917 --> 01:24:25,376 Minun piti jäädä takaisin. 516 01:24:25,501 --> 01:24:28,626 - Oletko nähnyt neiti Gherardinin? - Ei, en ole. 517 01:24:28,751 --> 01:24:30,626 - Kiitos. - Olet tervetullut. 518 01:24:30,751 --> 01:24:34,542 Se on helpommin sanottu kuin tehty. Kun sinulla on käskyt seurata... 519 01:25:29,001 --> 01:25:31,709 Haluaisitko tanssia? 520 01:25:31,834 --> 01:25:33,459 Kyllä. 521 01:25:40,917 --> 01:25:43,417 - Et osaa tanssia. - Ei. 522 01:25:56,001 --> 01:25:59,667 - Vettä sataa! - Mennään kaikki uima-altaaseen. 523 01:26:06,292 --> 01:26:08,126 Tämä on hienoa! 524 01:26:15,084 --> 01:26:17,417 Ei, oletko hullu? 525 01:26:23,751 --> 01:26:28,626 - Älä pelkää. Tule! - Lopeta! 526 01:26:47,042 --> 01:26:48,542 Katso! Katso häntä! 527 01:26:59,959 --> 01:27:04,126 - Minä menen sisään! - Tulet vilustumaan! 528 01:27:04,251 --> 01:27:07,001 Minä myös! Minä myös! 529 01:27:07,126 --> 01:27:11,334 - Hän on hullu! - Mitä sinä puhut? 530 01:27:13,251 --> 01:27:15,542 Älä leiki ympäriinsä. 531 01:27:18,667 --> 01:27:22,834 Giovanna, tule, strippaa! 532 01:27:40,792 --> 01:27:44,292 - Minne olemme menossa? - Mene autoon. 533 01:28:14,501 --> 01:28:20,292 Pörssi on nousussa. Kaikki poliittiset spekulaatiot... 534 01:28:20,417 --> 01:28:23,001 Hei, Mimi. Olet todella kaunis. 535 01:28:23,542 --> 01:28:24,792 Mitä on tapahtunut? 536 01:28:24,917 --> 01:28:28,167 Angelo! Tuo kynttilöitä, kiitos. 537 01:28:35,084 --> 01:28:39,751 Kosketa minua, katso, olen aivan märkä! 538 01:28:50,626 --> 01:28:55,251 - Giulio? Giulio, missä olet? - Lopeta! 539 01:29:17,167 --> 01:29:23,459 Odota hetki. Puhutaan. Kerro jotain. 540 01:29:23,584 --> 01:29:27,834 Kerron sinulle yötarin myöhemmin. 541 01:29:27,959 --> 01:29:29,501 Teeskentele, että olen sängyssä. 542 01:29:29,626 --> 01:29:36,792 Ei, myöhemmin. Kerron sinulle erakkosta, intellektuelli tietysti. 543 01:29:37,417 --> 01:29:41,001 Hän joi vain kastetta, kunnes hän tuli kaupunkiin, 544 01:29:41,126 --> 01:29:45,459 missä hän maisti viiniä ja tuli alkoholisti. Miten se on? 545 01:29:45,584 --> 01:29:48,501 Haluaisin tositarinan sinusta. 546 01:29:48,626 --> 01:29:56,876 - Minulle on tapahtunut pahempaa. - Toivon, että voisin ymmärtää kirjoittajia. 547 01:29:57,001 --> 01:30:00,001 - Mikä sinun nimesi on? - Ystävät kutsuvat minua Resyksi. 548 01:30:01,126 --> 01:30:05,417 - Haluatko ymmärtää vain kirjailijoita? - Ei, myös muut. 549 01:30:05,542 --> 01:30:09,251 Luulen, että sinulla on kädet täynnä. 550 01:30:09,376 --> 01:30:11,417 - Nähdään myöhemmin. - OK. 551 01:32:29,209 --> 01:32:32,042 Olen pahoillani, en voi. 552 01:33:10,084 --> 01:33:15,709 Minä ainakin olen tarpeeksi fiksu olla hajottamatta avioliittoa. 553 01:33:23,667 --> 01:33:27,376 Vietä nyt loput illasta vaimosi kanssa. 554 01:33:27,501 --> 01:33:30,584 Mutta hän lähetti minut luoksesi. 555 01:33:30,709 --> 01:33:34,834 Älä välitä. Se on palkintoni pelistäsi. 556 01:33:36,126 --> 01:33:40,917 On niin pimeää. Miten löydän hänet? 557 01:33:58,584 --> 01:34:01,459 Tunsin oloni kurjaksi tänä iltana, 558 01:34:02,167 --> 01:34:05,584 mutta pelimme piristi minua. 559 01:34:09,792 --> 01:34:16,084 Nyt kurjuus hiipii takaisin, kuin melankolinen koira. 560 01:34:35,417 --> 01:34:39,834 - Onko sinulla tupakka? - Ei, poltan sikareita. 561 01:34:39,959 --> 01:34:43,126 Minä hankin omani. 562 01:35:05,126 --> 01:35:07,209 - Angelo. - Kyllä, rouva. 563 01:35:12,917 --> 01:35:15,667 - Tuo lisää kynttilöitä. - Kyllä, rouva. 564 01:35:24,542 --> 01:35:27,876 Luulen, että meillä on vielä joitain asioita sanottavaa. 565 01:35:28,001 --> 01:35:30,251 Tietenkin. 566 01:35:43,292 --> 01:35:47,459 Minusta rakkaus rajoittaa ihmistä. 567 01:35:47,584 --> 01:35:51,667 Se synnyttää väärinkäsityksiä kaikkialla. 568 01:35:51,792 --> 01:35:56,709 Mutta ei sisällä. Jopa romaanit ovat tunteellisia nykyään. 569 01:35:57,751 --> 01:36:01,084 Näen, keräät materiaalia tänä iltana. 570 01:36:01,209 --> 01:36:05,334 Miltä minusta tuntuu, en tiedä jos kirjoitan vielä joskus. 571 01:36:06,084 --> 01:36:10,126 Tiedän mitä kirjoittaa, mutta ei miten se kirjoitetaan. 572 01:36:11,709 --> 01:36:16,584 Sitä kutsutaan kriisiksi, se on hyvin yleistä nykyään kirjailijoiden keskuudessa. 573 01:36:17,126 --> 01:36:20,667 Mutta minun tapauksessani se vaikuttaa koko elämääni. 574 01:36:23,209 --> 01:36:26,667 Olet vain heikko, kuten minä. 575 01:36:33,334 --> 01:36:38,001 Miksi kerrot tämän minulle? En ehkä ymmärrä. 576 01:36:39,084 --> 01:36:45,042 Loppujen lopuksi pidän golfista, tennistä, 577 01:36:45,167 --> 01:36:48,334 autoja ja juhlia. 578 01:36:51,959 --> 01:36:56,334 Onko se kaikki mitä haluat elämältäsi? Etkö pidä myös muista asioista? 579 01:36:56,959 --> 01:37:00,042 Kyllä. Kaikki. 580 01:37:10,751 --> 01:37:12,917 Voisitko auttaa minua? 581 01:37:18,084 --> 01:37:22,167 - Lupaatko olla pilaamatta minua? - Lupaan. 582 01:37:27,667 --> 01:37:33,001 Kuulin ryppyjä television dialogista... 583 01:37:33,126 --> 01:37:36,042 "Jos olisin sinä, en tekisi sitä, Jim." 584 01:37:36,167 --> 01:37:41,251 Sen jälkeen koiran ulvomista 585 01:37:41,376 --> 01:37:46,292 nousemaan vaivattomasti, täydellisessä kurjuudessa. 586 01:37:46,751 --> 01:37:49,251 Sitten luulin kuulevani lentokoneen. 587 01:37:49,376 --> 01:37:53,709 Sitten hiljaisuus... ja olin onnellinen. 588 01:37:53,834 --> 01:38:00,876 Puutarhan hiljaisuus koostuu äänistä, paina korvasi puuta vasten ja kuuntele. 589 01:38:01,001 --> 01:38:07,542 Äänet voivat olla sisällämme, Mieluummin luulisi sen olevan puu. 590 01:38:08,709 --> 01:38:11,542 Hiljaisuus on rikki muukalaisen äänen vaikutuksesta 591 01:38:11,667 --> 01:38:14,792 häiriötä rauhaani. 592 01:38:14,917 --> 01:38:21,334 Suljin ikkunan, mutta ääni jatkui, se oli liikaa minulle. 593 01:38:21,459 --> 01:38:26,876 En halua turhia ääniä, Haluan valita ne. 594 01:38:27,001 --> 01:38:33,459 Ääniä ja sanoja... on niin monia sanoja, joita en halua kuulla, 595 01:38:33,584 --> 01:38:39,542 mutta sinun täytyy irtisanoutua, kuin kelluisi meren aalloilla. 596 01:38:46,584 --> 01:38:49,709 Voinko kuunnella sen uudelleen? 597 01:39:18,542 --> 01:39:21,917 - Olen pyyhkinyt sen pois. Se oli ajelevaa. - Miksi olet tällainen? 598 01:39:22,042 --> 01:39:25,626 Koska minun ei ole kutsumus jota en voi sivuuttaa. 599 01:39:25,751 --> 01:39:30,626 Äiti sanoo kirjoittelevan sisätiloissa pilaa ihon. 600 01:39:30,751 --> 01:39:36,459 - On syntiä tuhlata sellaista älykkyyttä. - En ole älykäs. Olen hereillä. 601 01:39:36,584 --> 01:39:40,917 Olen iloinen voidessani seurata asioita tarvitsematta kirjoittaa. 602 01:39:42,542 --> 01:39:45,209 Viime vuonna kävin Yhdysvalloissa nähdä Juliaa. 603 01:39:45,334 --> 01:39:48,917 - Kuka on Julia? - Hurrikaani. 604 01:39:57,709 --> 01:40:05,167 Saatamme tavata useammin, Valentina. Isäsi on tarjonnut minulle työtä. 605 01:40:06,584 --> 01:40:10,167 Viime vuonna ajattelin Olin rakastunut poikaan... 606 01:40:11,251 --> 01:40:15,417 Jotain täytyy olla vialla minussa, mutta se menee ohi. 607 01:40:16,584 --> 01:40:23,501 Aina kun yritän kommunikoida... rakkaus katoaa. 608 01:40:26,292 --> 01:40:29,584 - Oliko se silloin, kun menetit kaiken? - Ei. 609 01:40:31,417 --> 01:40:36,251 Miksi työskennellä isälleni? Et varmasti tarvitse rahaa. 610 01:40:36,376 --> 01:40:38,626 Ei? 611 01:40:44,542 --> 01:40:48,792 Tarvitset tytön, uutta alkua varten. 612 01:40:48,917 --> 01:40:51,209 Ei tyttö. 613 01:40:54,792 --> 01:40:56,209 sinä. 614 01:41:01,667 --> 01:41:05,459 - Älä pelkää. - En ole. 615 01:41:16,417 --> 01:41:20,334 Näetkö? Se on naurettavaa. 616 01:41:28,501 --> 01:41:32,334 Kuinka hän voi nukkua? Mitä tahansa voi tapahtua... 617 01:41:32,459 --> 01:41:38,001 - Mitään ei tapahdu koskaan. - Kyllä, mutta vihaan nähdä ajan hukkaan. 618 01:41:42,251 --> 01:41:45,626 Saat minulle sydänkohtauksen. 619 01:41:49,542 --> 01:41:51,417 Rakkaani, kultaseni. 620 01:41:52,792 --> 01:41:54,542 Olet niin suloinen. 621 01:41:56,626 --> 01:42:02,209 kultaseni, katso kuinka pieni ja suloinen se on. 622 01:42:04,501 --> 01:42:07,417 Tule huoneeseeni ja kuivaa itsesi. 623 01:42:09,917 --> 01:42:11,709 - Hei, Roberto! - Hyvää yötä. 624 01:42:14,251 --> 01:42:18,167 Kuinka proosaa. Voileipiä tähän aikaan. 625 01:42:18,709 --> 01:42:23,501 D'Annunzion kilpikonna kuoli koliikkiin kukkien syömisen jälkeen. 626 01:42:23,626 --> 01:42:27,334 Se on totta, mutta sinä et usko minua. 627 01:42:29,334 --> 01:42:31,917 Tuon sinulle pyyhkeen. 628 01:42:43,667 --> 01:42:46,376 Sinun pitäisi riisua mekkosi. 629 01:42:46,501 --> 01:42:50,584 Kuule, Valentina... eikö se ole sinun nimesi? 630 01:42:50,709 --> 01:42:55,376 Lopeta kiusaaminen ja kerro minulle mitä sinulla on mielessä? 631 01:42:55,501 --> 01:42:59,917 Ole kiltti ja säästä minut tästä osallisuudesta. 632 01:43:02,209 --> 01:43:05,292 Olen varma, että se ei kuulu luonteeseenne. 633 01:43:05,417 --> 01:43:10,459 Minulla ei ole mitään mielessä. Kuivaa itsesi tai pysyä märkänä, mutta älä jatka siitä. 634 01:43:24,709 --> 01:43:28,292 - Eikö kirjoittajamme juo? - Ei, kiitos. 635 01:43:28,417 --> 01:43:31,501 Eräänä päivänä Venetsiassa, 636 01:43:31,626 --> 01:43:35,417 Olin syömässä sen amerikkalaisen kirjailijan kanssa... 637 01:43:35,542 --> 01:43:38,834 - Se joka metsästää norsuja... - Hemingway? 638 01:43:40,251 --> 01:43:43,167 Nyt on sinulle mies. Todellinen taiteilija. 639 01:43:43,292 --> 01:43:48,001 sanoin hänelle, "Rakas Hemingway, pidän sinusta. 640 01:43:48,126 --> 01:43:53,126 "Yksi näistä päivistä, Tulen käymään luonasi Kuubassa." 641 01:43:53,251 --> 01:43:58,584 Tiedätkö mitä hän sanoi? "Jos teet, ammun sinut." 642 01:44:00,834 --> 01:44:04,084 Siellä on mies, joka osaa asiansa. 643 01:44:04,209 --> 01:44:09,001 Ansaitsee mistä pitää. Miljoonia dollareita. 644 01:44:09,126 --> 01:44:12,876 Intellektuellikaan ei voi halveksia sitä. 645 01:44:13,001 --> 01:44:16,542 Vaikea sanoa mitä intellektuelli saattaisi halveksia. 646 01:44:16,667 --> 01:44:20,292 Poikani, älä koskaan halveksi rahaa. 647 01:44:20,417 --> 01:44:22,167 Meidän aikamme, herra 648 01:44:22,292 --> 01:44:28,709 on ilkeä ja antifilosofinen, pelkää ottaa kantaa arvoihin. 649 01:44:29,667 --> 01:44:36,042 Mitä tulee demokratiaan, pähkinänkuoressa, se tarkoittaa: ota asiat sellaisina kuin ne tulevat. 650 01:44:36,167 --> 01:44:40,709 Kunnioitan tuota lainausta, mutta se on loukkaavaa täällä. 651 01:44:40,834 --> 01:44:43,584 - Miksi se on? - Koska hän sanoi sen omahyväisesti. 652 01:44:43,709 --> 01:44:46,334 Kirjoittaja toisaalta kirjoitti nuo sanat epätoivoisena. 653 01:44:46,459 --> 01:44:50,334 Sanoilla on merkitystä, ei aikeita. 654 01:44:54,042 --> 01:44:57,959 - Kerronko mitä tapahtui? - Ohita se. 655 01:44:59,001 --> 01:45:03,751 Hyvä. En ole kovin hyvä tunnustuksissa. 656 01:45:04,417 --> 01:45:11,084 Mietin, missä olen hyvä? Ei rakkautta, ei paheita. 657 01:45:12,542 --> 01:45:17,834 Minulla on paljon paheita, mutta tuskin harjoittelen niitä. 658 01:45:17,959 --> 01:45:20,001 En edes pidä viskistä. 659 01:45:24,417 --> 01:45:30,751 Luulen löytäneeni paheen, joka sopii minulle, se on lämmin ja hyvä. 660 01:45:37,084 --> 01:45:39,167 Kuinka vanha olet? 661 01:45:40,376 --> 01:45:45,626 22...plus monta, monta kuukautta. 662 01:46:04,959 --> 01:46:11,542 Et tiedä mikä se on tuntea vuosien painon, turhaan. 663 01:46:17,251 --> 01:46:21,542 Minusta tuntuu vain kuolemalta. 664 01:46:23,459 --> 01:46:27,292 Loppu tälle tuskalle, jotain uutta. 665 01:46:27,417 --> 01:46:32,584 - Se ei voi olla mitään. - Kyllä, se voi olla mitään. 666 01:46:35,167 --> 01:46:36,334 Mennään. 667 01:46:45,376 --> 01:46:50,167 En tunne mustasukkaisuutta, sanoistani huolimatta. 668 01:46:51,126 --> 01:46:53,417 Ei ollenkaan. 669 01:46:54,917 --> 01:46:57,709 Se on ongelma. 670 01:47:04,084 --> 01:47:06,501 Toivottavasti näemme sinut uudelleen. 671 01:47:08,042 --> 01:47:14,834 - Ehkä kutsut minut kylään? - Syyskuussa, lomasi jälkeen. 672 01:47:21,084 --> 01:47:26,042 Tänä vuonna palaan vasta myöhemmin... paljon myöhemmin. 673 01:48:04,292 --> 01:48:07,667 Olette uuvuttaneet minut, pariskuntanne. 674 01:48:45,834 --> 01:48:48,417 Haittaako sinua, jos menemme tähän suuntaan? 675 01:49:55,542 --> 01:50:00,667 Älä huomioi. Itken vain, koska olen tyhmä. 676 01:50:11,126 --> 01:50:13,292 Ei mennä kotiin vielä. 677 01:50:41,251 --> 01:50:47,542 Haluatko kuulla hyvän? Valentinan isä on tarjonnut minulle työtä. 678 01:50:47,667 --> 01:50:51,251 - Hyväksytkö sen? - En usko. 679 01:50:51,376 --> 01:50:58,209 Miksi ei? Se on hyvä tilaisuus. Elämäsi olisi vihdoinkin sinun omaasi. 680 01:51:35,167 --> 01:51:40,167 Soitin klinikalle. Tommaso on kuollut. 681 01:51:40,292 --> 01:51:43,792 Kun? Miksi et kertonut minulle? 682 01:51:43,917 --> 01:51:49,126 Sinä pelasit. Oliko hän todella hyvä ystäväsi? 683 01:51:51,209 --> 01:51:54,917 Hän oli minulle paljon enemmän. 684 01:51:55,042 --> 01:52:02,917 Hän vakuutti minut itsestäni huolimatta, että olin viisaampi kuin olen. 685 01:52:07,167 --> 01:52:14,501 Hän vietti päiviä yrittää saada minut opiskelemaan, 686 01:52:14,626 --> 01:52:19,584 vaikka ei kiinnostanutkaan. Olin huolissani ongelmistani. 687 01:52:21,417 --> 01:52:25,084 Hänen sinnikkyytensä sai minut melkein hulluksi. 688 01:52:27,459 --> 01:52:31,042 Aloin vihata häntä sen takia. 689 01:52:33,042 --> 01:52:39,417 Hän ei koskaan puhunut itsestään. Vain minä... minä... 690 01:52:40,584 --> 01:52:43,751 Ja en koskaan ymmärtänyt. 691 01:52:44,334 --> 01:52:48,501 Ajattelin niin vähän itsestäni. 692 01:52:48,626 --> 01:52:55,042 Kun olemme nuoria, olemme niin tyhmiä, me ei voi kuvitella asioiden loppuvan. 693 01:52:58,126 --> 01:53:01,876 Puhut vain itsestäsi. 694 01:53:02,001 --> 01:53:08,126 Se oli minulle uutta, Olin niin onnellinen siitä, 695 01:53:08,251 --> 01:53:12,292 että ei mitään maailmassa oli kauniimpi. 696 01:53:12,417 --> 01:53:17,084 Koska rakastin sinua. Sinä, ei hän. 697 01:53:18,584 --> 01:53:24,834 Siksi hänen kiintymyksensä ärsytti minua ja imarreli sinua. 698 01:53:27,584 --> 01:53:29,626 Eikö se ole totta? 699 01:53:32,209 --> 01:53:37,042 Kyllä, mutta ei paljon. Hän oli niin haavoittuvainen. 700 01:53:54,834 --> 01:53:59,917 Minusta tuntuu, että kuolen, koska en enää rakasta sinua. 701 01:54:00,751 --> 01:54:03,709 Siksi olen epätoivoinen. 702 01:54:05,209 --> 01:54:10,584 Toivon, että olisin vanha, ja se elämäni omistautuminen sinulle oli ohi. 703 01:54:11,501 --> 01:54:16,334 Toivon, etten olisi enää olemassa, koska en voi rakastaa sinua! 704 01:54:21,084 --> 01:54:24,459 Se on se ajatus, joka minulle tuli 705 01:54:24,584 --> 01:54:28,667 yökerhossa, kun oli niin tylsää. 706 01:54:30,084 --> 01:54:34,917 Mutta jos tämä on totta, jos toivot olevasi jo kuollut, 707 01:54:35,042 --> 01:54:38,251 se tarkoittaa, että rakastat minua edelleen. 708 01:54:39,042 --> 01:54:42,626 Ei, se on vain sääli. 709 01:55:07,042 --> 01:55:12,959 En ole koskaan antanut sinulle mitään. Olin täysin tietämätön. 710 01:55:14,209 --> 01:55:18,251 Jatkan elämääni hukkaan kuin typerys, 711 01:55:18,376 --> 01:55:22,917 ottaa antamatta, tai antaa liian vähän. 712 01:55:23,834 --> 01:55:28,459 Jos tarkoitat, että minulla ei ole paljon annettavaa, saatat olla oikeassa. 713 01:55:30,126 --> 01:55:34,542 Vietin iltapäiviä lukeminen sängyssä. 714 01:55:35,209 --> 01:55:38,709 Tommaso soitti ja löytäisi minut sieltä. 715 01:55:38,834 --> 01:55:45,126 Hän olisi voinut suudella minua. En olisi vastustanut tylsyydestä. 716 01:55:46,292 --> 01:55:52,376 Mutta hän oli tyytyväinen katsoessaan minua kuten luin. 717 01:55:52,501 --> 01:55:55,959 Kaikki ne tarkoituksettomat kirjat. 718 01:55:57,001 --> 01:56:01,167 200 sivua päivässä. Luin niin nopeasti. 719 01:56:04,292 --> 01:56:06,709 Olen ollut itsekäs. 720 01:56:06,834 --> 01:56:13,251 Nyt ymmärrän, että mitä annamme muille tulee takaisin meille. 721 01:56:17,084 --> 01:56:22,501 Luulevatko he musiikkiaan parantaako päivää? 722 01:56:23,417 --> 01:56:26,334 Lidia, ratkaistaan ​​tämä. 723 01:56:26,459 --> 01:56:30,709 Yritetään pitää kiinni jostain olemme varmoja. 724 01:56:32,001 --> 01:56:34,417 Rakastan sinua. 725 01:56:35,001 --> 01:56:40,834 Olen varma, että olen edelleen rakastunut sinuun. Mitä muuta voin sanoa? Mennään kotiin. 726 01:56:51,417 --> 01:56:55,209 Kun heräsin tänä aamuna, olit vielä unessa. 727 01:56:55,334 --> 01:57:00,626 Kun heräsin, Kuulin lempeän hengityksesi. 728 01:57:00,751 --> 01:57:06,876 Näin suljetut silmäsi, hajahiusten alla 729 01:57:07,001 --> 01:57:10,417 ja olin syvästi liikuttunut. 730 01:57:10,542 --> 01:57:17,459 Halusin itkeä, herättää sinut, mutta nukuit niin syvästi ja sikeästi. 731 01:57:18,292 --> 01:57:23,417 Puolivalossa, ihosi loisti elämästä 732 01:57:23,542 --> 01:57:28,042 niin lämmin ja suloinen Halusin suudella sitä, 733 01:57:28,167 --> 01:57:31,334 mutta pelkäsin herättäväni sinut. 734 01:57:31,459 --> 01:57:35,459 Pelkäsin sinua olen taas hereillä sylissäni. 735 01:57:36,417 --> 01:57:43,167 Sen sijaan halusin jotain, jota ei kukaan voisi ottaa minulta, yksin minun, 736 01:57:43,292 --> 01:57:45,834 tämä ikuinen kuva sinusta. 737 01:57:45,959 --> 01:57:51,376 Kasvosi ulkopuolella Näin puhtaan, kauniin näyn 738 01:57:51,501 --> 01:57:56,834 näyttää meille perspektiiviä koko elämästäni, 739 01:57:56,959 --> 01:58:03,417 kaikki tulevat vuodet, jopa kaikki menneet vuodet. 740 01:58:04,376 --> 01:58:07,084 Se oli ihmeellisin asia, 741 01:58:07,209 --> 01:58:11,876 tuntea ensimmäistä kertaa, että olit aina ollut minun. 742 01:58:12,001 --> 01:58:15,542 Että tämä yö jatkuisi ikuisesti, 743 01:58:15,667 --> 01:58:21,751 yhdessä lämpösi kanssa, ajatuksesi, tahtosi. 744 01:58:22,917 --> 01:58:27,251 Sillä hetkellä tajusin kuinka paljon rakastin sinua, Lidia. 745 01:58:27,376 --> 01:58:31,751 Itkin intensiteetistä tunteesta. 746 01:58:33,334 --> 01:58:36,917 Sillä minusta tuntui että tämä ei saa koskaan loppua, 747 01:58:37,042 --> 01:58:40,626 pysyisimme sellaisina koko elämämme, 748 01:58:42,167 --> 01:58:46,751 ei vain lähellä, mutta kuuluvat toisilleen 749 01:58:47,251 --> 01:58:51,959 tavalla, ettei mitään voisi koskaan tuhota, 750 01:58:52,084 --> 01:58:58,167 paitsi tavan apatia, ainoa uhka. 751 01:58:59,876 --> 01:59:04,542 Sitten heräsit ja hymyilit, laita kätesi ympärilleni, suuteli minua, 752 01:59:04,667 --> 01:59:08,334 ja minusta tuntui, ettei ollut mitään pelättävää. 753 01:59:08,459 --> 01:59:11,209 Olisimme aina sellaisia kuin olimme sillä hetkellä, 754 01:59:11,334 --> 01:59:16,001 sidottu vahvempiin siteisiin kuin aika ja tapa. 755 01:59:23,751 --> 01:59:24,792 Kuka sen kirjoitti? 756 01:59:30,501 --> 01:59:31,959 Teit sen. 757 02:00:09,042 --> 02:00:14,959 Ei... En rakasta sinua enää. 758 02:00:17,584 --> 02:00:20,417 Sinäkään et rakasta minua. 759 02:00:20,542 --> 02:00:24,751 Älä sano mitään. Älä sano mitään. 760 02:00:27,251 --> 02:00:30,126 Sano se. 761 02:00:30,251 --> 02:00:34,126 Ei, en sano sitä.